แจ๊ค หม่าเขียนจดหมายอาลัยถึงกิมย้ง นักเขียนนิยายจีนกำลังภายในชื่อก้องโลกที่เพิ่งเสียชีวิตไปเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 30 ตุลาคมที่ผ่านมา Brand Inside ถอดความบางช่วงบางตอนมาให้อ่านกัน
จากแจ๊ค หม่า ถึงกิมย้ง
แจ๊ค หม่า บอกว่ากิมย้งเป็นไอดอลของเขาและมีอิทธิพลทางความคิดอย่างมากต่อการก่อตั้งและดำเนินการของ Alibaba
- “ถ้าไม่ใช่เพราะกิมย้ง ก็อาจไม่มี Alibaba หรือต่อให้มี Alibaba ขึ้นมาจริงๆ ก็อาจไม่ได้เป็นแบบในทุกวันนี้ ที่มีคนหลายหมื่นมาร่วมบ้าคลั่งไปด้วยกัน” หม่าเขียนไว้ในจดหมาย
หม่าเคยพบกับกิมย้ง ในการพบกันครั้งแรก หม่าพูดไม่หยุดเป็นเวลากว่า 3 ชั่วโมง ส่วนกิมย้งนั่งฟังและยิ้มอย่างเดียว “ผมยังจำช่วงเวลานั้นได้ดี แต่มันจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีกแล้ว” เพราะวันนี้กิมย้งได้จากไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ
หม่า ยังระบุด้วยว่า เป็นเพราะคำว่า 侠 ในภาษาจีนหรือ Xia ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลในภาษาไทยได้ว่า “วีรบุรุษผู้กล้าและรักคุณธรรม” (คำของกิมย้ง) คำนี้ทำให้หม่ารู้สึกเชื่อมต่อกับกิมย้งมามากกว่าครึ่งของชีวิต และด้วยจิตวิญญาณของคำๆ นี้ ทำให้หม่ารู้สึกว่า ผู้ประกอบการต้องกระทำบางสิ่งบางอย่างที่คนอื่นทำไม่ได้ นั่นคือการทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เพื่อประเทศและประชาชน
ปรัชญาของ Alibaba ที่บอกว่า “เพื่อการทำธุรกิจที่ง่ายดายในทุกๆ ที่” ก็เดินตามสิ่งที่กิมย้งเขียนและพูดมาโดยตลอด หม่าบอกว่า สิ่งที่ Alibaba ทำมาตลอดและจะทำต่อไป คือการช่วยเหลือให้ผู้คนทำธุรกิจอย่างง่ายดาย แต่มันไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะมีอุปสรรคต้องฟันฝ่ามากมาย แต่ถ้าคู่แข่งคนอื่นไม่ทำ เราจะทำ เพราะเราทนกับความอยุติธรรมของโลกไม่ได้
“มนุษย์ต้องจริงใจกับหัวใจของตัวเอง จะเดินเหินไปหนใดให้อิสระอย่างนักดาบ เป็นมิตรสหายต้องใจกว้าง และไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งนี้จนกระทั่งวันตาย”
“ความสัตย์ซื่อ ความรัก ความรับผิดชอบ เสรีภาพ และความเรียบง่าย: พวกเราทำงานหนักเพื่อใช้ชีวิตตามแบบอย่างที่คุณสอน”
“ผู้ยิ่งใหญ่ได้จากเราไปแล้ว นี่คือแบบอย่างที่ทุกคนควรเดินรอยตาม เส้นทางนี้ยังอีกยาวไกล สรรเสริญอัศวิน (กิมย้ง)”
ที่มา – South China Morning Post, Kr-asia
ติดตามข่าวสารจาก Brand Inside ได้จาก Facebook ของเรา