ข่าวสารนี้อาจจะเป็นเรื่องน่าเศร้าของติ่งเกาหลี เมื่อ โคตรฮิต หรือ Kodhit.com เว็บไซต์แปลซับไทยซีรีส์เกาหลีชื่อดัง และยังเป็นแหล่งรวมแฟนๆ ติ่งเกาหลีของไทยจำนวนมาก ได้ออกประกาศอย่างเป็นทางการผ่านทาง Fan page Facebook และ Twitter ว่าทาง SBS และ MBC สถานีโทรทัศน์จากประเทศเกาหลี ได้ให้ฝ่ายกฎหมายไทยดำเนินการให้ โคตรฮิต หยุดเผยแพร่ซีรีส์ละครของทั้ง 2 ช่องในทันที ไม่เช่นนั้นจะถูกดำเนินคดี!
ทางโคตรฮิต ได้ออกมาปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าว แต่ยืนยันว่าทางเว็บไซต์และแฟนเพจ ยังคงทำหน้าที่อัพเดทข่าวสารเกี่ยวกับซีรีส์เกาหลี และเป็นพื้นที่ให้แฟนๆ ได้มาพบปะพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้เหมือนเดิม พร้อมกับอาจจะมี Cut Screen น่ารักๆ มาให้ได้ดูแก้เหงากันบ้าง โดยมีเนื้อหาจากประกาศดังนี้
อ้างอิง: Kodhit
ส่วนหนึ่งก็เรื่องน่าเสียดายสำหรับแฟนๆ ซีรีส์เกาหลีในไทย ที่จะได้ดูซีรีส์ต่างๆ พร้อมซับไทยอย่างรวดเร็วก่อนใครๆ (และแปลออกมาได้ดีด้วย) คงต้องติดตามว่า ซีรีส์เกาหลีจากช่องโทรทัศน์อื่นๆ จะยังมีอยู่ต่อไปหรือไม่ (ที่ไม่ใช่ SBS-MBC) แต่ก็เป็นที่เข้าใจได้ ยิ่งระยะหลังมานี้ ไม่ว่าจะเป็นเกาหลี, ญี่ปุ่น หรือทางตะวันตก ออกมาตรวจสอบเรื่องของลิขสิทธิ์การเผยแพร่คอนเทนต์ต่างๆ กันมากขึ้น คงต้องรอดูว่าต่อไปจะหาซีรีส์เกาหลีพร้อมซับไทยดีๆ ได้จากที่ไหนบ้าง
สรุป
กรณีของ โคตรฮิต ถือเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ที่นำคอนเทนต์ของต่างประเทศมาแปลซับเพื่อนำเสนอให้แฟนๆ ได้ดูเท่านั้น แต่ปัจจุบันมีเว็บไซต์ และโดยเฉพาะ Fan page Facebook จำนวนมาก ที่นำเสนอคอนเทนต์ที่มีลิขสิทธิ์ ทั้ง การแข่งขันฟุตบอล, ภาพยนตร์ทั้งไทยและต่างประเทศ ทำให้ผู้ชมเพียงแค่กด Like (หรือไม่ต้องกดก็ได้) ก็สามารถเข้ามาดูการ LIVE คอนเทนต์ต่างๆ ได้แบบฟรีๆ และ Facebook ก็ยังไม่มีการจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจัง (มากสุดแค่ปิด Fan page) โดยอ้างว่าเป็นเพียง Platform เท่านั้น (ต่างจาก Youtube ที่สามารถสั่งปิด channel ได้) แต่เชื่อว่าในอนาคตน่าจะมีการจัดการที่เข้มงวดมากขึ้น
ติดตามข่าวสารจาก Brand Inside ได้จาก Facebook ของเรา