ไต้หวันช่วยได้! ไช่ อิง เหวิน ผู้นำไต้หวันประกาศ พร้อมช่วยเหลือประเทศอื่นสู้โควิด-19 แล้ว

01/04/2020

ไช่ อิง เหวิน ประกาศ ไต้หวันพร้อมช่วยเหลือประเทศอื่นแล้ว

หนึ่ง บริจาคหน้ากากอนามัย 10 ล้านชิ้นแก่ประเทศที่ต้องการ
สอง เพิ่มการผลิตยาต้านโรคมาลาเรีย (มีการศึกษาพบว่าอาจช่วยรักษาโรคโควิด-19 ได้)
สาม แบ่งปันเทคโนโลยีสำหรับสืบหาและตรวจโรค

Today I announced three major areas where #Taiwan will contribute to the global fight against #COVID19:

1️⃣: Donating 10 million face masks to countries in need.
2️⃣: Increasing production of quinine.
3️⃣: Sharing our use of technology to trace & investigate outbreaks. pic.twitter.com/F5yxyuF0Fc

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) April 1, 2020

ไช่ อิง เหวิน กล่าวว่า หลายเดือนมานี้เราได้เห็นบุคลากรทางการแพทย์ทั่วโลกทำงานอย่างหนัก ทุ่มเท เสียสละ เธอบอกว่าเป็นหน้าที่ของพวกเราที่เป็นพลเมืองโลกทุกคนที่จะช่วยสนับสนุนเหล่าคนทำงานด้านการแพทย์อย่างเต็มกำลัง

เราต้องยกระดับการร่วมมือ ทั้งการแชร์ประสบการณ์และเครื่องมือต่างๆ รวมทั้งทำงานร่วมกันเพื่อที่จะพัฒนาวัคซีน โรคระบาดไม่สามารถจัดการได้แค่ประเทศใดประเทศเดียว และขณะนี้ ไต้หวันพร้อมแล้วที่จะให้ความร่วมมือกับทั่วโลก เราจะบริจาคหน้ากากและสิ่งของจำเป็นแก่ประเทศพันธมิตรของเราและเหล่าประเทศที่ถูกโควิด-19 โจมตีอย่างสาหัส และสนับสนุนบุคลากรทางการแพทย์ที่ถือเป็นด่านหน้าที่ทำงานตลอดเวลาเพื่อรักษาชีวิตคน

ก่อนหน้านี้ ไต้หวันก็ประกาศขอให้โลกเร่งร่วมมือกันเพื่อต่อสู้กับโควิด-19 และเธอยังบอกอีกว่าเธอขอพูด 3 คำให้คนทั้งโลกฟัง “Taiwan Can Help”

Countries around the world must accelerate cooperation if we want to beat #COVID19. #Taiwan is willing to contribute our capabilities to better protect human health around the world. Today, I have 3 words for the international community: #TaiwanCanHelp. pic.twitter.com/PBl1r81GHO

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) March 19, 2020